Sebelumnya "How to Get Away with Murder"...
Kenapa wajahmu seperti Baru saja melihat seseorang mati?
Aku ingin sesuatu terjadi. Hanya saja aku tidak tahu
Jika kau mengizinkan Aku mengizinkanmu
Katakan 'iya' pada kehidupan baru kita Yang murah dan menyenangkan
Menikahlah denganku Aku tidak bisa
Apa kau tahu siapa dirimu, Asher?
Karena yang kulihat Hanyalah seorang pria
Yang selalu ingin menyenangkan orang Dan menjadi penghibur
Akulah partner yang yakin Dengan perjanjian ini
Jangan permalukan aku
Gabriel Maddox berbohong padamu Lakukanlah tes
Hasilnya cocok Dia ibunya. Dia putranya
Selamat bergabung di klinik, Tuan Maddox.
Giliranku Kau cari mati
Bagaimana kalau kita Jadikan ini tempat gym?
Kupastikan tak akan membeli Alat-alat angkat bebab
Kau bisa tampil tetap menarik Untuk pacar barumu
Kau mengejekku sekarang
Karena kau sedang sedih dan kesepian?
Aku hanya rindu bayi kecil itu Bukan ibunya
Bisa kau mengepak Semua barang-barang ini
Saat aku sedang di kantor? Setelah aku pergi
Frank...
Aku sedih dan kesepian
Biarkan aku keluar Dan mencari teman baru
Dimana Anda mau meletakkan ini?
Oh, sebelah sini
Di sisi ini
Apa harganya sebanding Dengan beratnya?
Iya
Dan aku berhak memperolehnya
Dia tidak mau makan, Laurel.
Apa kau sudah membujuknya Dengan suara ayam?
Aku bahkan mencoba gerakan roller coaster Aku rasa dia hanya mau disuapi olehmu
Astaga Ollie. Itu ucapan yang paling Tidak ingin didengar oleh seorang ibu
Dari seorang pengasuh bayi Kau sudah melakukannya dengan baik
Dan aku akan menitipkannya Pada tempat penitipan anak
Minggu ini. Aku berjanji
Tak apa. Aku sedang libur Aku sungguh-sungguh
Aku hanya harus menemukan Sebuah tempat penitipan anak
Dia seperti ayahnya saja
- Si Kecil Daftar Tunggu. - Oliver!
Kau menyimpan baju kerjamu Ditempat cucianku!
- Benarkah? - Kau harus membelikanku baju baru!
Cepatlah! Atau kita bisa terlambat.
Maksudmu ke kelas Yang kau tidak lolos sama sekali?
Aku sudah melupakan itu
- Aku rasa tidak - Aku sudah merelakannya
Karena aku adalah pribadi Hebat dan kreatif
Yang memiliki Rencana B Dan akan membuat kalian iri
Akan kubeli plastik sampah Minggu ini
Terlalu pagi untuk bercumbu
Aku tahu dari mana Hasil tes DNA itu dikirim
Aku tidak memintamu Untuk melakukannya
Kau pria baik Karena itu aku melakukannya
Satu-satunya yang kita ketahui Tentang si anak dari berkas ini
Adalah, tesnya dilakukan Dengan menggunakan sampel darah
- Dan? - Lihatlah sistem kode ini
Nomernya menunjukkan Dari mana sampelnya berasal
Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya Jadi aku mencari tahu
Katakan saja dari mana asalnya
D.C.
Organisasi Amerika Untuk anak-anak yang hilang
Nate Lahey.
Aku seorang detektif Dari Kejaksaan Agung Philadelphia
Aku diutus untuk Memeriksa berkas ini
Penculikan Bayi
Silahkan duduk Akan aku panggilkan manager
Kau harus membayarku Sebagai imbalan aku mengajarkanmu
Aku akan minum dulu
Kuberi kau kesempatan Untuk bernafas dulu
Aku ada kelas
Tepat saat aku mulai Akan mengalahkanmu
Kau lucu, Pak Tua.
Halo
Apa kau tersesat?
Tugasku adalah mengawasi investasi ini
- Termasuk aku? - Aku yakin kau bisa mengatasinya
Aku bahkan mungkin akan Belajar satu atau dua hal.
Kau bisa cari tempat duduk sendiri kalau begitu
Ruangan ini penuh
Berkat kemenanganku di Mahkamah Agung 91 klienku kini bisa
Mengajukan naik banding
Dan mendapatkan wakil
Yang seharusnya mereka dapatkan Sejak pertama kali, yaitu kita
Dan kabar paling menyenangkannya adalah Kita mendapatkan lawan
Gubernur Birkhead berpendapat bahwa Jika kita memenangkan banding
Maka semua kriminal berbahaya, kejam, dan bengis akan memenuhi jalanan
Dan merusak rencananya untuk Kembali mengikuti pemilihan
Bahkan, Gubernur bukanlah Satu-satunya lawan kita
Kalian juga harus Saling bersaing
Demi mendapatkan uang pria ini
Tuan Emmett Crawford,
manager dari partner kita di Caplan & Gold.
Sekarang, siapa yang bisa meyakinkan Tuan Crawford Dengan kasus klien pertama kita?
Nona Navarro.
Nanda Hashim,
seorang wanita Muslim Yang didakwa hukuman 20 tahun penjara
Atas tuduhan pembunuhan istrinya, Ally Bathurst,
- Lewat sabotase kendaraan - Motifnya?
Anak Ally mengatakan pada polisi Bahwa ibu mereka ingin bercerai
Jadi Nanda membunuhnya Demi mendapatkan Kartu Hijaunya
Kami berdua bahagia Ally baru saja pindah agama
Kami akan pergi ke mesjid bersama-sama.
Aku terjebak macet Malam itu
Aku bilang pada Ally Aku akan menemuinya di sana
Polisi sudah menungguku Saat aku tiba di sana
Tubuhnya ditemukan satu blok Dari rumah kami
Jika Nanda tak bersalah
Kenapa dia rela menerima Dakwaan
Penjara selama 20 tahun?
Nanda mengatakan bahwa pengacaranya mengatakan
Dia tidak memiliki pilihan Selain menerima dakwaan tersebut
Ini jelas contoh klasik
Dari ketidak-efektifan Sistem bimbingan
Tugas kitalah untuk membuktikan bahwa pihak pembimbing salah
Dan saat itulah hakim akan mencabut dakwaan
Dan memberikan Nanda kesempatan Untuk melakukan persidangan
Yang sempat ditolak Saat pertama kali
Aku memiliki strategi Untuk kasus ini
Bagaimana dengan kalian?
Yang pertama
Nona Castillo.
Pengacara Nanda tidak Menyewa penerjemah
Untuk menerjemahkan dengan benar Mengenai perjanjiannya.
Dia bukan orang Amerika
Jadi dia tidak mengerti Apa yang dia tanda-tangani
Tolong beritahu Nona Castillo Kenapa dugaannya lemah
Ally guru bahasa Inggrisku.
Aku tetap mengikuti kelasnya Bahkan setelah aku lancar
Agar aku tetap Bisa menemuinya
Nanda adalah seorang Muslim Rohingya dari Myanmar
Selama berdekade kaum ini Dianiaya karena masalah agama
Oleh pihak pemerintahan mereka.
Ini bisa menyebabkan masalah psikologis
Seperti PTSD,
Tapi pihak pengacaranya gagal Memberinya konsultasi psikologis.
Nanda menemui terapis selama bertahun-tahun sebelum kematian Ally
- Dia tidak pernah divonis PTSD - Selanjutnya?
Sebenarnya, Ally lah yang Meminta Nanda untuk menemui terapis.
Aku tidak tahu bagaimana Menjadi seorang gay di agamaku
Terlebih menikah dengan Seorang wanita
Memilik anak tiri..
Aku akan menyerang anak-anak Ally, Hannah dan Josh.
Mereka menemui Nanda Di selnya
Sehari sebelum perjanjian itu Dibuat
Kita bisa mengatakan bahwa Mereka berdua mengancamnya
Dan pengacara dia Tidak melindunginya
Bukti ancaman seperti apa Yang kau miliki?
Ucapan Nanda Tentang keduanya
Strategi itu akan terlihat bodoh Jika aku pakai
Apalagi bagi yang Hanya mahasiswa
Siapa yang tersisa?
Nona Pratt.
Kalian semua melewatkan Yang sudah jelas
Rekaman persidangan Nanda menunjukan bahwa
Dia menulis sendiri perjanjiannya Dari dalam penjara.
Itu menunjukan bahwa Pengacaranya tidak menjelaskan
Bahwa dia tidak bisa mengajukan permohonan Jika dia sudah menandatangani berkas
Saranku, kita minta pengara bodoh itu Ke persidangan
Dan mempermalukannya Bahwa dia telah gagal
Karena dia lupa Memberitahu Nanda
Bahwa surat pengakuan bersalah Sifatnya permanen
Dia tidak memberitahumu, bukan?
Tidak. Aku hanya berpikir Bahwa aku bisa merubah pernyataanku
Setelah mereka menemukan Pembuhun Ally.
Bagus. Tetaplah pada ucapan itu
Akan aku urus yang sisanya
Kau paham kenapa Kita tak boleh terlalu menjanjikan
Aku hanya mencoba Membuatnya percaya diri
Itu tugasku Kau fokus saja dengan urusan legalnya
Ini kasus milikku Aku harus fokus pada semuanya
Tidak. Ini kasusku
Dan akan kucuri itu darimu Kapanpun
Apa ini karena dia Seorang imigran gay?
- Apa maksudmu? - Karena itu kau memilihku...
Untuk memberiku pelajaran Untuk kasus Simon.
Apa kau tidak paham Seberapa penting kasus ini?
Gubernur ingin kita kalah Aku paham
Jika kita kalah Nanda
Harus dipenjara Selama 20 tahun
Lalu dia harus dideportasi ke negara
Dimana laki-laki dan perempuan Ditempatkan di penampungan
Untuk diperkosa Dan dibunuh
Pembacaan permohonanmu
Justru adalah Kasus hukuman mati
Tapi tidak ada tekanan
Tuan Lahey?
Jarang sekali kami Menerima kunjungan dari JPU
Tapi sepertinya Tuan Denver menyelidiki Kasus ini secara pribadi
Apa kau tahu bagaimana Hasil pencariannya?
Sebenarnya dia meninggal
Aku ditugaskan untuk Mengambil alih tugasnya
Aku punya lencana
Resepsionis sudah mengambil Identitasmu
Yang aku perlukan Hanyalah tanda-tangan
Dari pemimpin kantor Kejaksaan
Baiklah Apa yang harus ditanda-tangani?
Tanpda tanda-tangan Kau tidak akan mendapatkan berkas
Kabar baik. Kau tepat waktu Untuk memberinya pastel
Kau mau memberinya masalah?
Dia harus sudah Berusia sembilan bulan dulu
Coba saja cilukba. Kau mempercayai lelaki ini?
Lelaki ini akan sangat senang Jika kau menggantikannya
Aku sibuk
Aku hanya mau kau mengajarkanku Cara menggandakan telepon lipat
Telepon siapa?
Ini untuk kerja sampingan Kau mau mengajariku tidak?
- Tidak - Akan kubayar kau
Aku tidak bisa mengajarimu Karena memang tidak bisa digandakan
Itu tujuan dari Telepon lipat
Supaya tidak digandakan, diretas, atau dimonitor
Oleh orang sepertimu
Ucapkan salam Pada musuh baru kita
Mitch Donaldson adalah mantan pengacara Nanda
Dan sudah takdirnya Untuk kuhancurkan dia di pengadilan
Siapa yang bersedia Berpura-pura menjadi dia?
Agar aku bisa berlatih Untuk mengalahkannya
Mungkin salah satu dari kalian Yang sedang sibuk dengan camilan?
- Aku tidak mau! - Apa?
Apa kau pikir Nanda Sedang makan camilan di penjara?
Christopher baru saja ditolak Dari tempat penitipan yang lain
- Astaga - Tidak. Dia sedang menderita
Kau mungkin mau mempertimbangkan lamaran dari Frank
Rhonda. Kau suka mendengarkan Dirimu sendiri berbicara
Duduklah
Agar kau memenangkan 64 ribu dolar? Jangan harap!
Aku bersedia
Apa? Apa kau tidak ingin uangnya?
Kau pikir kasus ini Demi uang?
Ini tentang Pemusnahan suatu kaum
Ribuan Muslim Rohingya Dibunuh
Dan dikirimkan ke penampungan,
Tapi Nanda kabur
Lalu sekarang Dia dikurung
Di negara yang dikenal Sebagai negara paling bebas
Kau gila kalau hanya Memikirkan soal hadiahnya
Terima kasih, Gabriel.
Apa kau terangsang?
Hentikan Aku sedang puasa bercinta
Tuan Donaldson Bukankah Amandemen Ke-6
Menyatakan bahwa Anda Harus memberikan nasehat pada klien
Untuk mengajukan permohonan Tak bersalah........
Tegan.
Maksudku, Nona Price.
Hey
Aku pikir orang itu Tidak begitu menyukaimu
Hmm
Kau salah Membawa Michaela kembali kemari
Apalagi Laurel Castillo
- Dia bagian dari timku. - Dia bisa menghancurkanku
Kau menyelamatkannya Kenapa dia harus menghancurkanmu?
Dan aku harus Mempercayaimu?
Orang yang kumohon Untuk tak bekerja di sini
Topik yang basi
Aku bosan dengan Pertengkaran ini
Aku yakin Kau juga merasakan yang sama
Kita, para wanita dewasa Yang bekerja bersama-sama
Jadi mari hentikan Semua ini
Tegan.
Hentikan semua ini
Aku ingin berterima kasih
Tapi aku tahu Aku tidak boleh menghubungimu
Tepat sekali
Lalu kenapa kau mengira Ini saat yang tepat?
Apa karena tempok kaca ini Yang bisa disaksikan oleh yang lainnya?
Atau karena kau sebodoh Temanmu, Michaela?
Jangan bicara Padaku lagi
Apa kubilang?
Tidak perlu cemas Dia membenciku juga
Dan aku membenci diriku sendiri Karena aku ingin meminta bantuanmu
Aku ingin menjaga batasan denganmu
Sejak kapan?
C&G memiliki tempat penitipan anak
- Bisakah kau meminta bantuan Emmett? - Tidak.
Tapi dia memberikan semua uangnya Pada klinikmu
Bayangkan betapa senangnya Jika kita bisa dekat dengan Christopher
Para ibu yang memiliki Banyak anak
Bisa menemukan Tempat penitipan
Jadi urus saja sendiri Bersikaplah seperti seorang ibu
Maafkan aku
Kuikuti saranmu Dan kutambahkan bagian
Tentang rencanaku untuk Melanjutkan tugas Denver
Bagus
- Benarkah? - Iya
Jadi berhentilah berkeringat
Oh.
Aku gugup bukan karena Soal pidatonya
Jadi, bisakah kita
- Resmi berkencan? - Tidak
Baiklah. Aku mulai merasa Kebingungan. Karena.....
Kau melamar untuk Menjadi seorang JPU.
Kau tidak boleh terlihat Berkencan dengan bawahanmu
Kita bisa melakukannya Di kantorku
Dengan pesan makanan, anggur Dan gelas plastik menyedihkan
Kau sebaiknya pergi
- Hi, aku JPU Miller. - Aku, Asher Millstone.
Aku datang kemari untuk bertemu Bonnie Ingin membahas mengenai lowongan magang
- Tapi karena kalian kelihatan sedang... - Asher...
Aku sebenarnya mahasiswa Tahun ketiga di Universitas Middleton.
Aku membantu Profesor Keating Di persidangannya
Jadi kupikir aku bisa membantu Saat sidang naik banding
Menyerangmu
Kau bisa mengurusnya?
Terima kasih Sudah membelaku
- Kau tidak akan bekerja di sini - Tolonglah
Dengar, AK mencampakkanku Seperti dia mencampakkanmu
Dan aku mendapatkan pekerjaan di sini Tidak dengan jalan meminta bantuan temanku
Tapi karena usahaku sendiri
Jadi berhenti Bergantung pada siapapun
Dan carilah pekerjaan Dengan usahamu sendiri
Tuan Donaldson, apa benar Anda meminta klienku menanda-tangani
Perjanjian permohonan di hari Perjanjian itu ditawarkan?
Para klien biasanya Melakukan hal itu
Berkas menunjukkan bahwa Anda memiliki 8 klien
Selain Nona Hashim Saat persidangan tersebut
Yang semuanya Mengajukan permohonan
Yang artinya hanya Anda tangani selama 20 menit
- Aku tahu apa yang aku kerjakan - Apa Anda mengatakan padaku
Bahwa waktu 20 menit Adalah waktu yang cukup
Untuk menjelaskan Perjanjian yang rumit ini?
Kau pikir kelasmu
- Bisa merubah segala hal, Keating? - Tuan Donaldson...
Atau Gubernur akan Memberikan semua uangnya?
- Yang Mulia, itu celaan terhadap saksi - Hakim, minta dia untuk diam
Kami harus mengurangi dana Dengan memecat para penyelidik dan ahli.....
- Harap tenang! - Seorang wanita tak bersalah
Menghabiskan bertahun-tahun Di dalam penjara
Karena kebodohanmu Bukan kebodohanku
Dan keangkuhanmulah Yang membuatmu berpikir
Bahwa kau bisa Memperbaiki ketidakadilan sistem
Tuan Donaldson! Cukup!
Silahkan lanjutkan!
Apa Anda memiliki bukti
Bahwa Anda memberitahunya Jika dia tidak bisa mengajukan permohonan?
Kesaksianku adalah bukti
Kau harusnya pelajari itu Dari profesormu.....
Aku bertanya apakah Anda Memiliki bukti tak terbantahkan?
Rekaman percakapan, mungkin?
Kukatakan sekali lagi Kau memiliki berkas kesaksianku
Kesaksianmu berdasarkan Ingatanmu tiga tahun yang lalu
Dihari kau memiliki 8 klien?
Terlihat seperti ingatan Yang sangat meyakinkan
Keberatan! Tuduhan terhadap saksi
- Cukup, Yang Mulia - Nona Montoya, giliran saksi Anda.
- Dia melakukannya dengan baik, bukan? - Sangat baik
- Jangan sombong - Tuan Donaldson,
Ketika Anda mewakili Nanda Hashim Apakah dia mengatakan bahwa
Dia menikahi istrinya Demi mendapatkan Kartu Hijau?
- Keberatan! - Keberatan!
Tak berdasar Nona Montoya belum
Menyerahkan berkas bukti Untuk persidangan
Mengenai pernikahan Nona Hashim
Silahkan. Bukti Tuntutan A
Pengajuan visa pelajar Milik Nona Hashim
Dalam status pernikahan Nona Hashim mengisi "janda"
Dan menuliskan Nama mantan suaminya
yaitu Raju Hashim.
Apa Anda tahu bahwa klien Anda sebenarnya normal,
Tuan Donaldson?
Pak Hakim, demi kerahasiaan klien saya Saya tidak diizinkan untuk menjawab.......
Berarti jawabannya benar.....Anda tahu Bahwa pernikahannya adalah penipuan
Sama seperti terdakwa
Cukup, Yang Mulia
Aku memilihmu sebagai klien pertamaku Karena kau bisa dipercaya
- Aku..... - Kau tidak pernah memberitahuku
Kau pernah menikah Dengan seorang pria
Itu jauh seblum aku pindah kemari Sebelum aku tahu aku gay
Itu tidak penting!
Hakim akan berpendapat Bahwa kau seorang pembohong
Dan sekarang kau membahayakan Kasusmu sendiri
Dan setiap klien yang telah kujanjikan Untuk aku keluarkan dari penjara
- Kau terlalu keras padanya - Aku bisa menerimanya
Benarkah? Karena ini Sikap paling lembutku
Katakan pada kami Apa pernikahan kalian nyata?
Awalnya tidak
Visaku habis Lalu Ally menawarkanku bantuan
Kami tidak memberitahu siapapun Bahkan anak-anaknya
Tapi semakin kami menghabiskan waktu Semuanya perlahan menjadi.....
Nyata
Aku jatuh cinta padanya
Itu artinya kita masih bisa Memangkan ini
- Jika Hakim mempercayainya.... - Izinkan aku bicara di persidangan
Aku bersumpah Demi Qur'an,
Akan aku yakinkan dia Bahwa kami saling mencintai.
Kau pikir Hakim percaya Pada cinta?
Dia menginginkan fakta Dan bukti...
Buktinya adalah Ally Masuk Islam demi diriku
Kenapa dia melakukan itu Jika dia tidak mencintaiku?
Memang benar semuanya Dimulai dengan kebohongan....
Tapi pernikahan kami adalah Hal paling nyata
Yang pernah kutahu
Kita ubah strategi
Kita perlu bukti bahwa Anak-anak Ally
Mengancam Nanda Untuk memandatangani perjanjian
- Seperti ideku? - Aku tak ingat
Ini kasusku Tak kuizinkan
- Sedikitpun adanya perubahan strategi - Bagus kalau begitu
Aku tidak meminta persetujuanmu
Selidiki Josh dan Hannah
Temukan bukti-bukti Ancaman yang mereka lakukan
- Di masa lalu - Aku bukan Bonnie.
Aku tidak akan diam dan membiarkanmu menyiksaku
Kurasa ada perbedaan antara menyiksa dan mengajarkan
Perbedaan yang jelas tak kau pahami sama sekali
Itu alasan kenapa Bonnie dan yang lainnya meninggalkanmu
Kau tahu? Jika kau terus mengoceh,
Kau akan lihat seperti apa 'siksaan' itu
- Siapa Bonnie? - Periksa sosial media milik Josh dan Hannah
Juga catatan kepolisian mereka
Kami bukan detektif Bagaimana mungkin kami melakukannya?
Aku mempekerjakan seseorang untuk membantu kalian
Oliver?
Tidak, Oliver di rumah Bersama Christopher.
Sebenarnya, tidak
Hi
Siapa yang menjaga bayiku?
Hi, aku harus masuk ke dalam mobilku
Maaf, tolong... Kau bisa membantuku?
Tentu
Dia bahkan bukan putraku Mantan pacarku meninggalkannya
Dan tak sedikitpun mengajariku bagaimana menggunakan stroller bodoh ini.
Hubungan kalian pasti sangat bagus
Jika dia sampai menitipkannya padamu
Hidup memang sulit tapi tak ada alasan
Untuk kita tak bersikap dewasa, bukan?
Jadi, apa perjanjian yang kau buat dengan Annalise?
Baiklah, hentikan!
Ayolah. Aku ingin mengenalmu
Dengan membicarakan Annalise? Bukan begitu caranya
Mmm
Sebenarnya?
Aku sudah mengenalmu
Kau minum kopi hitam
Kau menggigit jarimu saat rapat
Kau benci pujuan dan pembicaraan tentang dirimu sendiri
Itu karena kau selalu membicarakan diri sendiri..
Itu karena kau membuatku merasa nyaman
Aku rasa itu karena wajahmu
- Wajahku? - Mm-hmm.
Aku menyukainya.
Sangat
- Bagaimana persidangannya? - Berjalan baik
Benarkah?
Kau memilihkan kasus untukku juga?
Kau sendiri yang bilang..
Jika aku ingin sukses di sini aku harus membuatmu sukses
Kasus resmi C&G pertamamu.
Ah, CEO psikopat?
Kau ingat, baguslah.
Itu bukan kasus bagus untukku
Itu kasus yang tepat untukmu
Aku senang dengan kasus persidangan yang menghebohkan
Tapi aku memiliki lebih dari 90 lebih kasus lagi untuk kumenangkan
Ini bagian dari perang kita melawan Gubernur
Apa aku sudah memberitahumu kalau dia menghubungiku?
Bukan Gubernur langsung tapi bawahannya
Singkatnya aku berhasil menghindar dari keharusan memecatmu
Kau pecat aku, lalu akan kutuntut kau dan dia
Sebagai balasannya
Aku berada dipihakmu, Annalise.
Sekarang giliranmu.
Aku tidak akan mempersulitmu
Apa kau yakin?
Kau membutuhkanku sukses agar kau juga bisa sukses
Aku hanya bisa melakukannya jika aku mengerjakan kasus yang aku inginkan
Dan itu semua kasus orang miskin yang ada dalam daftarku
Bukan orang kaya brengsek yang membunuh rekan bisnisnya
Selamat malam
Astaga, maafkan aku
Ingin kubunuh Oliver saat dia memberitahuku
Aku ayak angkatnya, Laurel. aku senang bermain dengannya
Aku sedang mencari tempat penitipan bayi
Yang justru sangat sulit dilakukan
Bukan berarti aku meminta bantuanmu
Karena aku akan mengatasinya sendiri
Liz, ini ibunya Christopher
Ya ampun Bayimu sangat lucu
Aku sampai mau memakan pipi tembamnya
Terima kasih
Kau tidak perlu marah
Astaga, Frank? Ada bayiku di rumahmu
Dia tertidur pulas dan aku menyalakan monitor bayi
Iya, sambil kau bercinta dengan orang asing!
Kita dulu sering melakukannya Apa masalahnya?
Maaf aku meneleponmu selarut ini
Tidak apa-apa
Aku masih di kantor Ada apa?
Um, aku tidak ingat password Indeks Hukum-ku
Selalu sama... Ophelia1933.
Tentu saja Aku saja yang bodoh
Apa kau harus pergi?
Bagaimana rumah barumu?
Bagus Kau harus datang untuk makan malam
Tentu saja
- Benarkah? - Iya
Baiklah Bagaimana kalau besok malam?
Sempurna
- Selamat malam - Malam
- Iya. - Hmm.
Mungkin saja dia biseksual.
Biseksual memiliki jumlah terbanyak dalam
Komunitas LGBTQ
Benarkah?
Tanya saja Michaela. Dia dulu bertunangan dengan pria biseksual
- Oliver! - Benarkah?
Tak satupun bisa membantu kasus kita
Kenapa kau sangat penasaran, Gabey?
- Karena ini menarik - Penasaran pada biseksual, mungkin?
Kami dengan senang hati akan membantumu
Berbicara sepanjang penemuan jati dirimu...
Tidak akan kuberitahu kalian tentang diriku sedikitpun
- Kau akan terbuka kalau begitu? - Kalian berdua, fokuslah!
Karena apa yang mungkin tak kau sadari tentang menjadi gay adalah
Rahasia paling terjaga di dunia
Maksudku, setelah kau melupakan segala hal tentang
"Norml itu biasa" kau akhirnya siap untuk
Tak mempedulikan setiap norma
seperti bersikap dewas dan menikah...
Bukankah kalian berdua akan menikah?
Benar, tapi itu karena aku jatuh cinta pada kekasihku
Bukan karena tekanan sosial
Terdengar indah bukan, Gabe?
Oliver, katakan padaku kau menemukan sesuatu
Yang bisa kita gunakan untuk menyerang Josh dan Hannah
Tidak Aku perlu camilan
Kenapa kau kejam padaku?
Karena aku membantumu menyelesaikan kasusmu
Tentang imigran gay, Michaela.
Aku berhak bersikap kejam padamu
- JP Miller. - Apa kau stalkerku?
- Uh, IAku Maya Angelou. - Apa?
Saat Maya Angelou berumur 16, dia mencoba mencari pekerjaan
sebagai konduktor mobil di San Francisco yang pertama
Tapi semua orang menertawakannya
Dia tetap datang setiap hari sampai mendapatkan pekerjaan
Jadi, apa aku bos mobil yang rasis ?
Tidak
Sudah jelas bukan, aku benar-benar menginginkan pekerjaan ini
Kyle, dimana Summer Top?
Aku tidak tahu.
Sampai jumpa besok!
Dan kapan akhirnya penyiksaan
Dengan pihak dewan berakhir?
- Saat aku berusia 15. - Kenapa?
Aku hamil.
Nona Winterbottom, apa yang terjadi pada anakmu?
Aku pingsan saat melahirkan dan saat aku bangun
Ayahku berkata bahwa bayiku meninggal
Bagaimana kau hamil?
Aku tidur dengannya
Aku menyukainya
Annalise akan berpikir aku sangat bodoh
Annalise akan berpikir seperti itu Atau kau?
Berjanjilah kau tidak akan mengarang ini semua
Tentu saja tidak. Kami meretas
Pernyataan dalam kartu kredit anaknya Ally.
Aku meretasnya
Dan Connor sadar ini dari beberapa tahun lalu
Josh melakukan pembayaran bulanan kepada strivingtruth.com,
Sebuah situs rahasia untuk para rasis
- Kita bisa membawanya saat persidangan, bukan? - Tidak
Aku akan menjadikan Josh saksi dan akan kuhabisi dia
Sebenarnya itu ide Connor untuk mencari lewat strivingtruth.
- Bukankah dia yang harus melakukannya? - Oliver...
- 64 dolar dalam bahaya - Hidup Nanda dalam bahaya
- Kita harus membawanya kepada hakim - Tidak, Michaela benar
- Apa?! - Dia tidak pernah benar
Kita harus menjadikan Josh saksi di persidangan
Nanda bebas hari ini
Bagus Akan kupersiapkan seranganku
Kau tahu, kasus persidangan ini baru saja berubah menjadi pembunuhan
Kau siap mengatasinya?
Kuhancurkan Si Pembela Publik itu
Aku hanya perlu melakukan yang sama
Pada si bajingan kecil itu
- Baiklah. - Apa?
Jangan sampai aku menyiksamu
Sampai kau merasa tak adil Jadi terserah kau
Kau waktu itu membiarkanku mengambil alih dan menjadikan si pria brengsek
Yang telah berbohong bertahun-tahun menjadi saksi di persidangan
Untuk kemudian kau hancurkan reputasinya
Kau mampu mengatasinya
Anda sebagai pengacara kesatu hari ini Nona Keating?
Benar, Yang Mulia
Saya ingin mendatangkan Josh Bathurst untuk bersaksi
Ibumu rela tak menghadiri persidangan hari ini
Karena aku sangat mencintaimu
Aku ingin meminta paman Frank untuk menjagamu
Tapi tidak jika dia sambil berkencan dengan gadis asing
Dan aku harus diam sekarang
Karena aku tidak ingin seperti ibuku
Yang menjadikanmu tempat untuk menangis
Benar, dia wanita yang ibumu tidak ingin menjadi seperti itu
Dia seorang pembohong
Licik
Ibumu akan mengatasi semua ini
- Tugas mengasuh? - Tuan Bathurst...
Kau mengganti popok.
Bisakah kau jelaskan hubunganmu dengan klien kami?
Maksudmu sebelum ibuku meninggal?
Bisa kukatakan kami dekat
Rasanya seperti aku memiliki dua ibu
Kau merasa seperti itu meskipun Nanda seorang imigran muslim?
Tentu saja
Josh, apa kau mengenali akun Barfly22?
Kurasa tidak
- Kau yakin? - Hakim, saksi sudah menjawab
Yang Mulia, saya ingin memberikan Bukti Pembelaan A
Sebuah print dari sebuah website
Bernama strivingtruth.com.
Josh, bisakah Anda membacakan komen yang ditandai?
Yang diupload oleh akun Barfly22?
"Para Muslim telah meradikalisasi komunitas ini....
dan tak ada yang mampu menghentikan mereka"
"Kau ingin anak-anakmu berdoa pada Allah bukan Yesus?"
"Itu perbuatan tercela"
Aku setuju
- Kenapa kau melakukannya? - Aku tidak melakukannya
Ahli komputerku mengatakan bahwa alamat IP
Dari akun Barfly22 cocok dengan alamat komputermu
- Apa itu benar? - Aku tidak punya waktu memeriksanya
Apakah seseorang mencuri komputermu dan berpura-pura menjadi dirimu?
Ingatlah, kau dibawah sumpah
Kita bebas berbicara di negara ini
Jadi kau pikir
Aku menulis pernyataan anti Muslim itu berarti.....
Itu semua tidak membuatku menjadi pembunuh
Kau tahu? Aku setuju denganmu
Jika kau tidak mengarang cerita
- Bahwa ibumu ingin bercerai - Aku tidak mengarangnya
Jadi, apakah Hannah bersamamu saat ibumu mengatakannya?
Bisakah kau membantunya, Hannah?
- Siapa saksi dalam persidangan ini, Yang Mulia? - Apa kau pikir Nanda
Berjalan kaki ke mesjid malam itu
Dan saat kau melihat seorang wanita berhijab
Kau justru menabrak ibumu sendiri
Begitulah bagaimana tak mahirnya dirimu melakukan pembunuhan
Aku tidak berada di dekat mesjid malam itu
Bisakah menara telepon dan kamera jalanan
Membuktikannya? Atau GPS di mobilmu?
Pembela publik benar tentang dirimu
Bahwa kau membiarkan kriminal yang sebenarnya berkeliaran
Dan justru memenjarakan kami
"Kami" yang kau maksud adalah Orang kulit putih?
Nona Keating, kau sudah jelas
Kau sendiri yang membunuh seorang wanita kulit putih. Bukan diriku
Kenapa? Apa kau merasa ditelantarkan oleh ibumu?
Kau lebih buruk daripada yang lainnya
Atau semuanya hanya tentang kebencian?
Karena ibumu memilih untuk mencintai wanita berkulit cokelat?
- Daripada dirimu - Kau......
Kau sampah negara ini
Seperti halnya dia
Cukup, Yang Mulia
Itu mengagumkan
Maksudku permainan Michael Jordan Pertandingan 6
Saat dia melakukan lemparan terakhir tahun '98
- Penggemar olahraga - Dan lelaki normal
- Apa-apaam? - Ada apa?
Teman sekamarku mengusirku
Kau bisa tinggal bersama kami
- Hentikan! - Kenapa?
Kita bisa mengusir Michaela dan mengajak dia tinggal bersama
Dan mengacaukan kesenanganmu
Mengotori baju ungunya?
Bukankah kita sudah cukup menghabiskan waktu untuk balas dendam?
JPU mendakwa Josh
Atas pembunuhan kelas pertama dan mencabut hukumanmu
Dan mereka telah mengatur ulang kartu hijaumu
Kau dibebaskan
Alhamdulillah Terima kasih, Tuhan
Terima kasih, Annalise.
Ini kerja tim
Kalau begitu sampaikan ucapan terima kasihku
Kau tidak berhutang apapun padanya
Dia juga sendirian
Ibu pasti malu
Padanya. Bukan padamu
Kerja bagus
Kau yang melakukannya
Kau tahu apa yag tak kau ketahui
Dan aku akui itu
Itu yang orang dewasa lakukan
JPU Miller!
Baiklah sobat, ini mulai menakutkan
Pidatomu akan berakhir mengerikan
- Apa kau bilang? - Asher...
Aku melihat salinannya di kantor Bonnie
Maafkan ucapanku, tapi kau akan terlihat
- Seperti bayinya Denver - Lalu apa saranmu?
Kau tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan jalan menghinaku
Gubernur Birkhead adalah seorang kriminal kelas berat, oke?
Yang artinya dia akan menekan para hakim
Dan memilih yang agresif
Dan bukannya aku tidak menghormati orang yang sudah meninggal
Tapi tingkat keyakinan Denver itu amat payah
Kau harus menjauhkan dirimu dari sosoknya
Dan pujilah Gubernur di hadapan publik
Itu satu-satunya jalan agar dia melihat
Bahwa dirimu adalah dirmu sendiri yang memiliki pilihan sendiri
Dan keberanianmu sendiri
- Kau sudah selesai? - Tunggu, itu bukan ide buruk.
Awalnya bahkan lebih baik
Hmm.
Kau kupekerjakan
Dalam persidangan dasar kau akan kupecat jika kau membuatku kesal
Tidak terlalu buruk untuk menjadi seorang milenial, bukan?
Ada yang salah?
Kau tahu putrinya Jorge Castillo bekerja di sini?
Dia mungkin salah satu murid Annalise
Dia mengatakan bahwa dia tahu siapa yang mengkhianati ayahnya
Beritahu Nona Prince apa yang kau katakan padaku
Aku tahu siapa Jane Doe
Nona Castillo, firma ini
Tidak lagi mewakili ayahmu
Jadi aku harap sebaiknya
Jadi sebaiknya kau mempertimbangkan terlebih dahulu apa yang akan kau ucapkan
Dia ibuku
Dia menggantukan diri pada ayahku secara finansial dan emosi
Tapi dia menghilang setelah ayahku ditangkap
Dia mungkin berada dalam pengawasan saksi
Kenapa kau memberitahu kami?
Aku pikir kalian sudah mencarinya
Atau itulah yang kulakukan
Aku benci jika keluargaku menghancurkan orang yang tidak bersalah
Kabar baik!
- Shh! Diamlah! - Christopher sedang tidur
Dan aku sedang memasak
Jadi ini seperti dua keajaiban Natal
Kalian ingin s'more untuk makan malam?
Ya ampun, iya!
Apa kabar baiknya?
Tegan memasukan Christopher ke tempat penitipan bayi C&G
- Oh. - Bagaimana bisa?
Uh, aku rasa karena dia menyukaiku.
Kau cemburu?
- Iya. Kenapa semua orang membenciku? - Tidak
Tanyakan saja pada tunanganmu
Sebenarnya, ada yang ingin dikatakannya padamu
Oliver?
Aku menaruh kaos unguku ke dalam baju putihmu dengan sengaja
Sudah kuduga
Dan...
Connor... Maksudku, kami berdua......
Ingin kau menjadi pendamping pengantin lainnya
- Aww. - Katakan 'iya'.
Apa aku boleh memilih gaun sendiri?
Setuju
Siapa yang mau s'mpre lagi?
Apa ini semua yang kau butuhkan?
Peggy bilang kau mencariku sepanjang hari
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan tanpa izin atasanku
Benar. Sedih, bukan?
Dia suka padamu
Winterbottom.
Jangan bantah itu
Mencari tahu hal itu tugasku
Dia.....Dia mengatakannya padamu?
Bahwa dia menyukaiku
Aku bisa melihatnya
Jadilah pria baik dia pantas mendapatkannya
Aku setuju
Apa senyum itu untuk kasus Nanda?
Apa kau pikir sekarang Gubernur sedang
Melempari bawahannya dengan ketapel?
Dengan pisau
Ayo kita rayakan di restoran di seberang jalan
- Aku tidak minum - Benarkah? Kita pesan cola saja
Ada yang ingin aku bicarakan
Aku punya janji makan malam
Dengan Laurel Castillo?
- Sebenarnya aku ingin memberitahumu.... - Biarkan aku bicara sebentar
Kau senang mengontrol orang Begitu juga denganku
Tapi hanya ada satu bos di sini
Jadi, mulai dari sekarang kau akan memberitahuku segala hal
Yang berhubungan deng klinikmu
Termasuk siapa yang bekerja di sana
Dan kau akan menerima semua kasus yang aku berikan untukmu
Sudah kubilang.... Kau ingin menyelamatkan dunia, aku tahu
Tapi kapal ini akan tenggelam, Annalise
Dan satu-satunya cara untuk menyelamatkannya..... Tugasku, tugasmu, klinikmu
Adalah menghasilkan uang
Jadi singkirkan dulu sikap pahlawanmu
Dan hasilkanlah uang untuk firma hukum ini
Baiklah
Halo?
Ada orang di rumah?
Apa yang kau lakukan?
- Aku tinggal di sebelah - Apa yang kau lakukan di sini?
Teman sekamarku mengusirku
Seseorang yang kukenal memberitahuku tempat ini
Menyelamatkanku
Aku berniat tidur di atas tumpukan barangku
Jika tempat ini tak cocok
Apa kau punya nama untuk gerakan tadi?
Kusebut itu Topan Francis
Aku bisa melakukannya lagi tapi aku butuh bantuan
Katakan pada teman sekamarmu, Gabriel dia tidak bisa tinggal denganmu lagi
Tunggu dulu, aku bisa pindah ke apartemenmu
Kalau saja aku tahu tempat itu memiliki pemandangan yang indah
Belum terlambat untuk kita bertukar
Maksudku, apartemenmu.....
Hey, ini aku
Aku akhirnya punya rencana untuk mengetahui anak itu
Jika dia datang kemari untuk menyakitinya, aku akan tahu
Apa aku bodoh.....
Karena berpikir ini semua akan berhasil?
Karena aku rasa
Sesuatu telah terjadi diantara kita, dan.....
Katakan padaku
Maksudku Miller.
Aku berniat mencari tahu apa yang akan dilakukannya
Apakah Denver memberitahunya sesuatu
Tapi banyak hal berubah
Dan.....
Tidak
Kau tidak perlu kuingatkan betapa bodohnya semua ini
Kau sendiri yang bilang kita harus melanjutkan hidup
Hidup dengan cerdas
Apa kau tidak lelah hidup sendirian?
Memang benar kau memilik rumah dan pekerjaan baru, tapi....
Kuanggap keajaiban saat ini aku masih hidup dan tidak tidak dipenjara
Dalam hidup, kau tidak bisa memiliki semua hal yang kau inginkan
Kita semua berhak mendapatkan sesuatu yang baik dalam hidup Kau yang mengajarkanku
Sah saja menginginkan sesuatu dalam hidup, misalnya laki-laki
Tapi kau tidak boleh gagabah dalam hal itu
Hidup itu sulit. Kau tahu hal itu lebih dari siapapun
Ada kesulitan yang kita dapatkan dalam kehidupan
Dan juga kesulitan yang kau buat sendiri
Denver adalah mantan mentornya
Dia tidak tahu apapun.... Darimana kau tahu?
Apa karena dia baik padamu Menyebutmu cantik?
Ya ampun, aku tidak perlu memberitahumu semua ini.....
Kau tahu ini mengingatkanku pada hal apa?
Ini reaksi kenapa orang-orang tidak bisa jujur padamu
Sam! Kau selalu menginginkan pria yang tidak bisa kau miliki
Dia tidak seperti Sam
Bagaimana kau yakin dia tidak sedang mempermainkanmu?
Karena aku menghabiskan 3 bulan terakhir
- Untuk mengenalnya - Jatuh cinta padanya!
Dia jatuh cinta padaku
Itu alasan kenapa aku mempercayainya
Karena jika dia tahu masa laluku
Dia tidak akan menginginkanku
Semuanya lengkap
Sampel DNA yang kami kirim pada Denver
Adalah tes DNA dari seorang bayi lelaki
Yang diterlantarkan di rumah sakit St. Lincoln
20 tahun yang lalu
Pihak rumah sakit mengambil
jejak kakinya dan melakukan tes darah
Dua hari kemudian bayi itu diculik
Ada yang dicurigai?
Wanita ini
Baiklah
Sekarang hangat, bukan?
Lebih baik daripada salju diluar
Kau anak yang baik Sangat tenang
Baiklah
Bonnie!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Christopher rewel
Oh, baiklah. Hanya saja.......
Apa kau bicara pada Nate?
Soal apa?
Untunglah Aku mulai panik
Apa popoknya perlu diganti?
Iya. Aku tidak ingin mengganggumu
Menggangguku? Dengan wajah selucu ini?
Terima kasih, Bon Bon.
Kemarilah, sayang Kita akan menari lagi
Kau bilang apa tadi soal Nate?
Darah siapa itu?
Darah siapa itu, Bonnie?
Katakan padaku darah siapa itu, Bonnie!
Bonnie, darah siapa itu?!
Diterjemahkan oleh sinamoles